La voix off est partout. A la radio, à la télé, entre deux vidéos sur internet, dans les magasins, dans les gares, lorsque vous écoutez vos livres audio, vos podcasts, …
Elle vend, elle conseille, elle anime, elle explique, elle émeut, … Elle est l’identité vocale des personnages de vos dessins animés, vos films et séries mais aussi de vos produits (dans les pubs). Elle peut nous être très intime et nous marquer durablement. On n’oublie pas la voix de nos personnages préférés.
Et qui n’a jamais imité les inclinations et le timbre de la voix off d’une pub ?
J’ai été Ty Pennington dans « Les Maçons du cœur », Andy Cohen dans « The story of reality TV », Antoni dans « Queer Eye », … Bref, je crois que j’ai compris ce qu’est le voice over ! 😉
Faire du voice over, c’est faire du doublage sans qu’il y ait nécessairement une synchronisation labiale. On baisse le volume de la bande son originale et le comédien enregistre la voix par-dessus. On retrouve beaucoup ce type de doublage dans les documentaires, la télé-réalité et les interviews.
